On - in - at - to (Ortsangaben)

1. Hier ein Witz

"Today I managed to work on the computer." "What did you do on it, dancing?"

2. On

"On" bedeutet wirklich oben drauf oder an etwas dran!

Last week the teacher stood on a chair. (Letzte Woche stand der Lehrer auf einem Stuhl.)
The picture is on the wall. (Das Bild ist an der Wand.)

3. In

Dies bedeutet in einem Raum oder einer Fläche:

in England, in the field, in the picture, in the sky

"In" steht vor Ortsnamen in der Regel bei Großstädten:

in London, in New York, in Leipzig

4. At

"At" bezeichnet oft einen Punkt und kann dabei auch ein Beschäftgung meinen:

at that point (an diesem Punkt), at the hospital (im Krankenhaus), I work at the station (Ich arbeite im Bahnhof; aber: I waited in the station), at the baker's (beim Bäcker), at the office (im Büro), at home (zu Hause), at school (in der Schule), at university (an der Universität), at see (auf See), at breakfast (beim Frühstück), at work (auf Arbeit), at 37 Irvine Rd.

Es wird außerdem bei kleineren Orten benutzt:

at Manningtree, at Bath, at Brighton

5. To

Auch wenn es noch so schön einfach sein könnte, wenn man für die Richtungsangabe "to" das Deutsche "in", daß ja dem Englisch so ähnlich ist, verwendet, es ist falsch. Nochmals: Für eine Richtungsangabe benutzt man im Englischen "to", "into" oder "onto", denn das Englische "in" bedeutet "innendrin"! Vor allem, wenn das Verb "go" zu "to" gehört, sollte man schon vorgewarnt sein.

I go to school everyday. (Ich gehe jeden Tag zur Schule.)

Turn to the right, please. (Drehen Sie sich bitte nach rechts um.)

I went to the cinema last night. (Gestern bin ich ins Kino gegangen.)

Praktische Übungen

Zurück zum Index