English Materials by Torsten Schulz
English grammar

Der Artikel

The Article

Wie im Deutschen gibt es auch im Englischen den bestimmten und unbestimmten Artikel.

Der bestimmte Artikel

The definite article

Es gibt nur einen bestimmten Artikel: the. Die Form ist zwar unveränderlich, die Aussprache aber unterschiedlich. Vor Wörtern, die mit einem Konsonanten beginnen [ðe], vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen ist die Aussprache [ði:].

Beispiel: the [ðe] house, the [ði:] old house
Aber Achtung: the [ðe] EURO, the [ðe] European Parliament (Gesprochen wird [j]), the [ði:]NFL (North American Football League)

Es ist hier zu betonen, dass von der Aussprache ausgegangen werden muss, nicht vom Buchstaben. Es scheint, dass das Wort "European" mit einem Vokal beginnt. Stimmt aber nicht, denn tatsächlich wird [ju] gesprochen, also ein Konsonant am Beginn. Umgekehrt scheint es, dass das Wort "NFL" mit einem Konsonanten beginnt, tatsächlich wird ein [en] gesprochen, also ein Vokal am Anfang.
Hier noch ein paar weitere trickreiche Beispiel: the [ðe] US law, the [ði:] X-ray

Von der Verwendung läßt es sich nicht immer eindeutig festlegen, wann der bestimmte Artikel angewendet werden muß. Trotzdem möchte ich ein paar Hinweise geben.

1. Bei Hervorhebung oder näherer Bestimmung

Wie auch im Deutschen kann man auch im Englischen ein Substantiv (Nomen) mit dem Artikel näher bestimmen oder hervorheben. Dies kann mit Hilfe  folgender Möglichkeiten geschehen:

  • Relativsatz

    • The money you gave me was not enough.
  • Partizipialkonstruktion

    • The boy shown to me was her brother.
  • Präpositionales Objekt

    • the history of New York
  • Adjektiv (oft im Superlativ oder substantivisch gebraucht)

    • the last book, the latest information
  • vorangestelltes Substantiv

    • the planet Mars

2. Ohne nähere Bestimmung

Es gibt eine ganze Reihe von Fällen, bei denen der Artikel auch ohne näherer Bestimmung steht:
  • Bestimmte geographische Bezeichnungen (Himmelsrichtungen, Flußnamen, Gewässer, Gebirge, nicht-englische Berge, Inselgruppen, einige Himmelskörper)

    • in the north (aber: from north to south), the Thames, the Baltic, the Rocky Mountains,  the West Indies, the earth, the sun, the moon (aber: Venus, Jupiter, Mars, etc.)
  • Bezeichnungen von Schiffen, Flugzeugen und Zügen

    • the Titanic, the Boing 777, the Flying Scotsman, the Shuttle
  • Bezeichnungen von technischen Geräten

    • the telephone, the telegraph, the computer, the TV-set, the engine (aber: by car/train/bus/plane/boat)
  • zählbare Gattungsbegriffe im Singular

    • the horse, the rose
  • Bezeichnungen von Musikinstrumenten

    • the guitar, the piano, the flute
  • Ländernamen als Oberbegriff oder im Plural

    • the UK, the USA, the Netherlands

3. Substantivierte Adjektive und Partizipien als Kollektivbezeichnungen oder abstrakte Begriffe

  • Kollektivbezeichnungen

    • the English,  the Japanese, the poor, the dead
  • abstrakte Begriffe

    • the irrational (das Irrationale), the good (das Gute)

4. Nach all, both, half, double, twice

    Anders als im Deutschen steht im Englischen nach bestimmten Wörtern der Artikel.
    all the time, both the children, half the price, double the amount, twice the money

5. Kein bestimmter Artikel

  • allgemeine Verwendung von Abstrakta, Stoff- und Gattungsnamen

    • science and technology, peace and war, life and death, money, love and hate
  • Substantive in übertragener Bedeutung

    • at school, to school, in bed, in prison, at home, at court
  • Monate, Wochentage, Festtage, Mahlzeiten

    • in July, on Monday, at Christmas, at breakfast (lunch, dinner, supper, tea), in the summer
  • geographische Begriffe wie Ländernamen, Namen von Seen und Bergen, Straßen-, Brücken-, Platz- und Gebäudenamen und Parkanlagen

    • Switzerland, France, Italy, Loch Lomond, Lake Ontario, Ben Nevis, Mount Everest, Downing Street, Tower Bridge, Picadilly Circus, Hyde Park, Central Park
  • in Verbindung mit most, last, next

    • most of us, most people, in most cases, last Friday, last week, next week, next Monday

Der unbestimmte Artikel

The indefinite article

Der unbestimmte Artikel hat zwei Formen: a/ an. Die beiden Formen werden analog dem bestimmten Artikel verwendet: Vor mit einem Konsonanten beginnenden Wörtern steht "a", vor mit einem Vokal beginnenden Wörten steht "an".

Beispiel: a house, an old house
Aber Achtung: a EURO (Gesprochen wird [j]), an X-ray (Gesprochen wird [e])

Wie schon beim bestimmten Artikel erwähnt, kann dies durchaus trickreich sein. Wichtig ist die Frage: Was wird gesprochen, ein Vokal oder Konsonant? Nicht: Welcher Buchstabe steht dort!

Der unbestimmte Artikel wird beim Singular zählbarer Substantive verwendet. Auch hier werden feststehende Wendungen und Redewendungen nicht berücksichtigt.

1. Beruf, Nationalität, Religion oder Parteizugehörigkeit

Hier steht der unbestimmte Artikel im Deutschen nicht. Berühmtestes Beispiel ist John F. Kennedy der in Deutsch sagte: "Ich bin ein Berliner." (Heißt  im Süddeutschen, er sei ein Pfannkuchen. Er meinte aber, er sei Berliner)

I'm a teacher. I'm an Englishman. He's a Catholic. She's a conservative.

2. Nach "as" in der Bedeutung "als"

I only know her as a friendly student. As a small boy I always wanted to become an astronaut.

3. Vor nachgestellten Zeit-, Gewichts- und Maßangaben in der Bedeutung "pro"

He earns £100 a week. How much are these oranges a pound. This wine is £3 a bottle.

4. Vor Zahlbegriffen wie "hundred", "thousand", "million", "billion"

I've told you that a thousand times. More than a hundred people saw that show.

5. Nach "such", "quite", "half" und manchmal nach "rather"

That's such a nice picture. We've had quite a nice time there. I needed half a day for that task. Yours is rather a good work (Richtig ist hier auch: Yours is a rather good work.)

6. Kein unbestimmter Artikel bei "plenty of" und häufig bei "part of"

We've got plenty of time. He told us only part of what he knew.



Praktische Übungen


Zurück zum Index